1 00:00:06,200 --> 00:00:09,240 ♪ Apenas os bons e velhos meninos ♪ 2 00:00:09,330 --> 00:00:13,770 ♪ Nunca quis dizer nenhum mal ♪ 3 00:00:13,860 --> 00:00:16,950 ♪ Supera tudo que você nunca viu teve problemas com a lei ♪ 4 00:00:17,030 --> 00:00:20,470 ♪ Desde o dia em que nasceram ♪ 5 00:00:20,560 --> 00:00:23,870 ♪ Endireitando as curvas ♪ 6 00:00:23,950 --> 00:00:28,170 ♪ Achatando as colinas ♪ 7 00:00:28,260 --> 00:00:30,090 ♪ Algum dia o a montanha pode pegá-los ♪ 8 00:00:30,180 --> 00:00:33,920 ♪ Mas a lei nunca o fará ♪ 9 00:00:34,010 --> 00:00:36,880 ♪ Seguindo seu caminho ♪ 10 00:00:36,970 --> 00:00:41,540 ♪ A única maneira que eles sabem ♪ 11 00:00:41,620 --> 00:00:43,670 ♪ Bem, isso é só um pouco mais ♪ 12 00:00:43,760 --> 00:00:46,930 ♪ Do que a lei permite ♪ 13 00:00:47,020 --> 00:00:50,240 ♪ Apenas dois bons e velhos meninos ♪ 14 00:00:50,330 --> 00:00:54,810 ♪ Não mudaria se eles pudessem ♪ 15 00:00:54,900 --> 00:00:56,380 ♪ Lutando contra o sistema ♪ 16 00:00:56,460 --> 00:00:58,680 ♪ Como o verdadeiro moderno dia Robin Hood ♪ 17 00:00:58,770 --> 00:01:01,210 - Ei-ha! - Ei-ha! 18 00:01:04,650 --> 00:01:06,820 Agora você está olhando em Boondocks Pike. 19 00:01:06,910 --> 00:01:09,690 Um cenário pitoresco, mas raramente viajou pela estrada do condado de Hazzard. 20 00:01:09,780 --> 00:01:13,050 E às vezes pode ser terrivelmente perigoso para um viajante. 21 00:01:13,130 --> 00:01:15,920 Você vê, como aquele velho tronco deitado na estrada. 22 00:01:16,000 --> 00:01:18,790 Você nunca sabe o que esperar. 23 00:01:26,190 --> 00:01:28,060 Gosto de coisas caindo das árvores. 24 00:01:28,150 --> 00:01:30,110 E vida selvagem predatória. 25 00:01:41,120 --> 00:01:42,250 'Corte! Corte! Corte!' 26 00:01:42,340 --> 00:01:44,420 Muito bem, Brock. Imprima isso. 27 00:01:44,510 --> 00:01:46,770 Que acabou de fazer é um local natural 28 00:01:46,860 --> 00:01:50,340 para um filme de Hollywood companhia para vir e atirar. 29 00:01:50,430 --> 00:01:53,690 O pessoal do Hazzard estava curioso sobre a vida selvagem de Hollywood. 30 00:01:53,780 --> 00:01:55,960 Foi uma curiosidade mútua. 31 00:01:56,040 --> 00:01:57,660 Você pode acreditar isso, tio Jesse? 32 00:01:57,740 --> 00:02:00,270 Quero dizer, um grande filme estrela como o velho Brock Curtis 33 00:02:00,350 --> 00:02:01,660 aqui mesmo em Hazzard. 34 00:02:01,750 --> 00:02:05,320 É alguma coisa. Eu me pergunto onde estão as crianças. 35 00:02:05,400 --> 00:02:07,450 É uma pena que eles estejam sentindo falta de tudo isso. 36 00:02:07,530 --> 00:02:08,970 — Você sabia que eles estavam brincando. 37 00:02:12,840 --> 00:02:14,930 Bo, você não pode ir mais rápido? 38 00:02:15,020 --> 00:02:18,020 O grande de hoje de Brock Curtis cena, e eu não quero perder isso. 39 00:02:18,110 --> 00:02:20,070 Daisy, se você não tivesse passei tanto tempo 40 00:02:20,160 --> 00:02:22,420 se preparando, já estaríamos lá. 41 00:02:22,510 --> 00:02:24,380 Sim, eu sei, mas.. 42 00:02:24,460 --> 00:02:26,160 Ah, pessoal! 43 00:02:26,250 --> 00:02:28,600 Você não acha que Brock Curtis é a estrela de cinema mais fofa 44 00:02:28,690 --> 00:02:30,470 você já viu? 45 00:02:30,560 --> 00:02:32,470 - Não me faça engasgar. - Ah, vamos. 46 00:02:32,560 --> 00:02:34,910 - Ele não faz nada por mim. - Tudo bem. 47 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 - Eu amo ele. - Vamos pegar um atalho, ok? 48 00:02:37,090 --> 00:02:38,220 - OK. - Tudo bem. 49 00:02:44,140 --> 00:02:47,310 Agora, a próxima cena é difícil. Tem certeza que consegue lidar com isso? 50 00:02:47,400 --> 00:02:49,400 É por isso que eles pagam me muito dinheiro. 51 00:02:49,490 --> 00:02:52,010 - Tudo pronto? - Eu mesmo cuidei disso. 52 00:02:52,100 --> 00:02:54,450 Vai parecer um acidente, Sr. 53 00:02:57,980 --> 00:02:59,540 Você tem certeza que quer passar por isso? 54 00:02:59,630 --> 00:03:01,460 Eu preciso. Estou desesperado. 55 00:03:01,550 --> 00:03:03,850 Eu tenho um seguro de US$ 5 milhões política sobre Brock Curtis. 56 00:03:03,940 --> 00:03:05,980 Que eu tenho que coletar para sobreviver. 57 00:03:06,070 --> 00:03:08,770 - Eu entendi a mensagem. - Fiquei sem dinheiro. 58 00:03:08,860 --> 00:03:10,510 Se eu não subir com aqueles 5 milhões 59 00:03:10,600 --> 00:03:12,860 vou perder essa foto minha casa, minha piscina 60 00:03:12,950 --> 00:03:15,990 minha limusine, tudo. E você também. 61 00:03:16,080 --> 00:03:19,300 Brock Curtis tem que morrer. 62 00:03:19,390 --> 00:03:21,140 Agora, todos nós já ouvimos sobre como cruel 63 00:03:21,170 --> 00:03:22,650 o negócio do cinema é 64 00:03:22,740 --> 00:03:25,570 mas juro que pensei eles estavam exagerando. 65 00:03:25,660 --> 00:03:29,010 Ok, Billy, vamos rachaduras. Muito atrasado. 66 00:03:29,090 --> 00:03:30,270 Ok, Jasão. 67 00:03:30,360 --> 00:03:33,320 Pessoal, silêncio no set. 68 00:03:33,400 --> 00:03:34,710 Estamos prontos para rolar. 69 00:03:37,760 --> 00:03:39,410 - Câmeras prontas? - Tudo pronto, Sr. Holloway. 70 00:03:39,500 --> 00:03:40,800 O helicóptero em posição? 71 00:03:42,980 --> 00:03:44,240 Verificar. 72 00:03:44,330 --> 00:03:45,850 Tudo bem, este é o grande cena de perseguição. 73 00:03:45,940 --> 00:03:48,940 Temos muita cobertura, então tem que ser bom. 74 00:03:49,030 --> 00:03:51,600 - Você está pronto, Brock? - Vamos fazer um pouco de mágica no cinema. 75 00:03:51,680 --> 00:03:55,080 Tudo bem, silêncio no set, pessoal e quero dizer silêncio! 76 00:03:55,160 --> 00:03:56,430 Rolar câmeras. 77 00:03:56,510 --> 00:03:58,520 E ação! 78 00:04:00,730 --> 00:04:03,220 "Dê-lhe um aí." 79 00:04:03,300 --> 00:04:05,870 'Ele saltou claro lá fora da colina. 80 00:04:05,960 --> 00:04:08,180 É isso. Chute ele lá. Ju... ah, sim. 81 00:04:12,790 --> 00:04:16,230 'Tudo bem! Ei, poderia ter me enganou, vou lhe dizer isso. 82 00:04:16,320 --> 00:04:19,360 'Eu deveria bater nele no meio da próxima semana. 83 00:04:19,450 --> 00:04:22,150 'Não, você não vai.' 84 00:04:34,070 --> 00:04:36,290 O acelerador está preso. Os freios sumiram. 85 00:04:38,950 --> 00:04:40,990 Ajuda! Meus freios sumiram! 86 00:04:41,080 --> 00:04:44,040 Bem, eu não sei o que ele está tão animado. 87 00:04:44,130 --> 00:04:45,690 Isso é normal Passeio pelo condado de Hazzard. 88 00:04:45,780 --> 00:04:46,910 Vamos, Bo. 89 00:04:47,000 --> 00:04:48,610 Tudo bem, cuidado, pessoal. 90 00:04:52,570 --> 00:04:54,270 O que devemos fazer, Sr. Holloway? 91 00:04:54,350 --> 00:04:58,010 Uh, uh, uh, chame uma ambulância. E mantenha essas câmeras rodando. 92 00:04:58,100 --> 00:05:01,140 Mantenha essas câmeras rodando, Mandril. Queremos tudo isso. 93 00:05:31,780 --> 00:05:34,520 Agora, aquele velho está tendo um dia ruim. 94 00:05:34,610 --> 00:05:36,920 Vou te dizer uma coisa, ele parece que ele está com frio. 95 00:05:37,000 --> 00:05:39,140 Claro que sim. Ele vai ser morto. 96 00:05:39,220 --> 00:05:40,920 Não se pudermos evitar. 97 00:05:45,490 --> 00:05:48,100 - Lucas, tenha cuidado. - Claro, terei cuidado. 98 00:05:55,980 --> 00:05:57,760 - Parece que ele conseguiu. - Tudo bem. 99 00:06:01,680 --> 00:06:04,470 Agora, se ele puder apenas diminua a velocidade. 100 00:06:04,550 --> 00:06:06,210 Brock vai ficar bem. 101 00:06:13,690 --> 00:06:15,960 Tudo bem, espere, isso pode doer um pouco. 102 00:06:27,400 --> 00:06:29,270 - Sim. - Tudo bem. 103 00:06:35,500 --> 00:06:38,590 - Isso é o que você teria feito. - Pare com isso, por favor. 104 00:06:45,120 --> 00:06:48,990 - Acho que ele está bem. - Tome cuidado. 105 00:06:49,080 --> 00:06:51,910 Eu não pude acreditar no como eles pularam naquele carro. 106 00:06:51,990 --> 00:06:55,340 E então Bo e Luke conseguiram conhecer uma grande estrela de cinema 107 00:06:55,430 --> 00:06:57,170 mas se ele tivesse foi um cantor country 108 00:06:57,260 --> 00:06:59,000 eles teriam ficado realmente entusiasmados. 109 00:06:59,090 --> 00:07:01,310 Do jeito que estava, Daisy compensou. 110 00:07:01,390 --> 00:07:04,350 Obrigado. 111 00:07:05,880 --> 00:07:07,570 "Vocês, duques, são maravilhosos." 112 00:07:07,660 --> 00:07:09,856 Esse é exatamente o tipo de emoção que preciso na minha foto. 113 00:07:09,880 --> 00:07:12,840 Muito obrigado, Billy. eu sou inconsciente e as coisas pioram. 114 00:07:12,930 --> 00:07:16,580 Ah, sem ofensa. A culpa é minha e o roteiro. Não o seu. 115 00:07:16,670 --> 00:07:18,370 eu ainda não sei o que aconteceu. 116 00:07:18,450 --> 00:07:20,630 Os freios simplesmente falharam e o acelerador estava preso. 117 00:07:20,720 --> 00:07:22,460 Bem, é só isso. 118 00:07:22,550 --> 00:07:25,330 Quando verificamos, o hidráulico as linhas desapareceram completamente. 119 00:07:25,420 --> 00:07:27,850 Os parafusos poderiam ter se soltado saltando por uma estrada como essa. 120 00:07:27,940 --> 00:07:29,420 “Não é provável.” 121 00:07:29,510 --> 00:07:31,820 Você acha que alguém poderia tê-los afrouxado? 122 00:07:31,900 --> 00:07:33,380 Bem, não há dizendo com certeza. 123 00:07:33,470 --> 00:07:35,250 Ah, vamos lá, Brock! 124 00:07:35,340 --> 00:07:37,730 Tenho certeza que foi um acidente, não vamos ficar histéricos. 125 00:07:37,820 --> 00:07:39,870 De qualquer forma, filmamos. 126 00:07:39,950 --> 00:07:42,430 Vocês não só salvaram nossa estrela 127 00:07:42,520 --> 00:07:44,000 você pode ter salvou a foto. 128 00:07:44,090 --> 00:07:46,130 Bem, atire, fico feliz em fazer isso. 129 00:07:46,220 --> 00:07:48,660 Foi uma maneira de conhecer você. 130 00:07:48,750 --> 00:07:49,960 'Hmm-hm-hmm.' 131 00:07:55,490 --> 00:07:58,230 Vamos enfrentá-lo, Blake. Você estragou tudo. 132 00:07:58,320 --> 00:07:59,800 Bem, teria funcionou perfeitamente 133 00:07:59,890 --> 00:08:01,670 se aqueles caipiras não tinha interferido. 134 00:08:01,760 --> 00:08:04,370 Não se preocupe, Sr. D, porque Eu vou cuidar do Curtis 135 00:08:04,460 --> 00:08:06,680 antes de deixarmos Hazzard. 136 00:08:06,760 --> 00:08:09,460 Bem, se aqueles rubes interferem novamente 137 00:08:09,550 --> 00:08:11,120 cuide deles também. 138 00:08:13,420 --> 00:08:15,220 Depois do filme empresa havia terminado 139 00:08:15,250 --> 00:08:18,560 sua última chance em Hazzard, Boss deu-lhes uma festa de despedida 140 00:08:18,640 --> 00:08:20,250 antes de eles retornarem para Hollywood. 141 00:08:20,340 --> 00:08:22,430 Claro, velho chefe tinha um motivo oculto. 142 00:08:24,350 --> 00:08:27,000 Sr. Ah, você veio. Estou tão feliz. 143 00:08:27,090 --> 00:08:29,390 - Bem-vindo à minha festa. - Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo. 144 00:08:29,480 --> 00:08:31,000 Meu nome é JD Hogg. 145 00:08:31,090 --> 00:08:33,310 - E eu sou Rosco P... - Sim, sim, sim. Ouça, 146 00:08:33,400 --> 00:08:37,270 Eu tenho um fantástico ideia de filme para você. 147 00:08:37,360 --> 00:08:40,190 - Bem, estou procurando alguém... - Sim, ouça isso. 148 00:08:40,270 --> 00:08:42,230 Você sabe, eu liderei uma vida muito emocionante. 149 00:08:42,320 --> 00:08:45,540 Oh sim. Cheio de ação e aventura e roubo... 150 00:08:45,630 --> 00:08:47,720 - Você poderia, por favor? - Bem, é só isso.. 151 00:08:47,800 --> 00:08:50,280 Agora, Sr. Sr. 152 00:08:50,370 --> 00:08:53,030 Para onde ele foi? Ah, cara explodi-lo! Veja o que você fez. 153 00:08:53,110 --> 00:08:55,770 - Bem, me desculpe. - Preciso trabalhar no roteiro. 154 00:08:55,860 --> 00:08:59,080 E você está ótimo. E eu quero te perguntar uma coisa. 155 00:08:59,160 --> 00:09:02,560 Eu quero que você esteja na minha foto. 156 00:09:02,650 --> 00:09:04,560 - Você quer dizer isso? - Certamente que sim. 157 00:09:04,650 --> 00:09:07,040 Billy e eu gostaríamos de colocar você e o General 158 00:09:07,130 --> 00:09:09,040 no filme. 159 00:09:09,130 --> 00:09:10,700 Bem, isso é real lisonjeiro de vocês 160 00:09:10,780 --> 00:09:13,260 mas ainda não agimos. 161 00:09:13,350 --> 00:09:16,220 Bem, espere um segundo agora. Daisy fez um teatro local. 162 00:09:16,310 --> 00:09:18,530 Sim, mas, Bo, eu não sei. 163 00:09:18,620 --> 00:09:21,750 Não podemos deixar o tio Jesse cuidando da fazenda sozinho. 164 00:09:21,840 --> 00:09:24,970 - Muito obrigado a todos, mas... - 'Não aceito não como resposta.' 165 00:09:25,060 --> 00:09:28,280 Billy conseguiu aquela cena de perseguição e quer usá-lo na foto. 166 00:09:28,370 --> 00:09:30,240 Isso mesmo. Foi fantástico! 167 00:09:30,320 --> 00:09:32,850 vou reescrever tudo terminando e colocando você nele. 168 00:09:32,940 --> 00:09:35,630 'Eu quero realismo, eu quero rostos novos. 169 00:09:35,720 --> 00:09:38,070 E eu quero fazer um acordo com vocês três 170 00:09:38,160 --> 00:09:40,550 vir para Hollywood por duas semanas. 171 00:09:40,640 --> 00:09:42,730 Nós? Em Hollywood? 172 00:09:42,820 --> 00:09:44,860 - 'Bem, o que você me diz?' - Ah, eu sempre.. 173 00:09:44,950 --> 00:09:46,510 'Pelo amor da terra!' 174 00:09:46,600 --> 00:09:48,130 Gambá em um arbusto de goma. 175 00:09:48,210 --> 00:09:50,650 Daisy, eu sempre te conheci deveria estar no cinema. 176 00:09:50,740 --> 00:09:52,650 Gambá em um arbusto de goma? 177 00:09:52,740 --> 00:09:56,220 - Preciso falar com o tio Jesse. - Veja se ele consegue viver sem nós. 178 00:09:56,310 --> 00:09:58,880 Se você quiser, eu vou junto, talvez ajude a convencê-lo. 179 00:09:58,960 --> 00:10:01,660 Você faria isso? Bem, vamos lá! 180 00:10:01,750 --> 00:10:04,270 - Vamos tentar. - Boa sorte, pessoal. 181 00:10:04,360 --> 00:10:05,466 - Obrigado. - Muito obrigado. 182 00:10:05,490 --> 00:10:07,320 Tudo bem. 183 00:10:07,410 --> 00:10:10,060 Vamos, vamos. 184 00:10:10,150 --> 00:10:12,370 - Vou acabar com isso. - Não, Sr. Dillard. 185 00:10:12,450 --> 00:10:14,590 Este poderia ser o oportunidade que eu estava esperando. 186 00:10:14,670 --> 00:10:17,810 Supondo que alguém acontece de dirigir aquele carro laranja 187 00:10:17,890 --> 00:10:20,240 deles fora do estrada com Curtis nela? 188 00:10:20,330 --> 00:10:22,130 Uh-oh, parece a sorte do duque 189 00:10:22,160 --> 00:10:24,160 está se mantendo fiel à forma. 190 00:10:24,250 --> 00:10:25,860 Haverá problemas. 191 00:10:25,950 --> 00:10:27,900 E eles estão bem dê um tapinha no meio disso. 192 00:11:04,720 --> 00:11:07,900 Não é fácil conseguir meu toda a vida no papel. 193 00:11:07,990 --> 00:11:11,340 O que eu estava fazendo durante a Depressão? 194 00:11:11,430 --> 00:11:14,470 - Ei, chefe. - Hum? 195 00:11:14,560 --> 00:11:18,000 - Adivinha o que acabei de ouvir. - O que? Eu não consigo adivinhar. Diga-me. 196 00:11:18,080 --> 00:11:20,780 Bem, ouça, aqueles Hollywood as pessoas vão levar 197 00:11:20,870 --> 00:11:22,260 os duques para Hollywood. 198 00:11:22,350 --> 00:11:23,830 Ah, eles estão tomando os duques para .. 199 00:11:23,920 --> 00:11:25,610 Eles estão tomando o Duques para Hollywood? 200 00:11:25,700 --> 00:11:27,750 Bem, e eu? Eles não estão me levando? 201 00:11:27,830 --> 00:11:31,660 - Bem, não parece. - Dag, droga, não é justo. 202 00:11:31,750 --> 00:11:35,710 Oh. Ouça, pequeno cromo cúpula. Ouça, não fique chateado. 203 00:11:35,800 --> 00:11:37,800 Você sabe, lá não há justiça. 204 00:11:37,890 --> 00:11:41,330 Eu sei isso. Ah, espere um minuto. Oh-ho, você disse a palavra mágica. 205 00:11:41,410 --> 00:11:42,540 - Cromo? - Não! 206 00:11:42,630 --> 00:11:45,070 - Cúpula? - Não! Não, não! Justiça! 207 00:11:45,160 --> 00:11:47,720 Justiça! eu teria conseguido se você me deu meia chance. 208 00:11:47,810 --> 00:11:50,550 Bem, ouçam, aqueles duques estão em liberdade condicional, não estão? 209 00:11:50,640 --> 00:11:51,990 Oh sim. 210 00:11:52,080 --> 00:11:53,640 Se eles querem ir para Hollywood 211 00:11:53,730 --> 00:11:55,910 eles têm que levar o seu oficial de liberdade condicional com eles. 212 00:11:55,990 --> 00:12:00,740 - Ou seja, eu! - E eu. Oh, você, seu malandro! 213 00:12:00,820 --> 00:12:02,560 Eu sabia que conseguiríamos. 214 00:12:02,650 --> 00:12:04,130 Hollywood.. 215 00:12:04,220 --> 00:12:05,260 Aqui vamos nós! 216 00:12:07,180 --> 00:12:10,220 Tudo bem, agora, vá embora, vá embora embora. Estou apenas até 1939. 217 00:12:10,310 --> 00:12:12,100 Vou contar ao Flash. 218 00:12:12,180 --> 00:12:15,840 É melhor do que cachorrinho num nums. 219 00:12:19,840 --> 00:12:21,840 Você tem certeza disso você e aquele diretor 220 00:12:21,930 --> 00:12:23,290 não está puxando nosso pernas, Sr. Curtis? 221 00:12:23,370 --> 00:12:25,590 Ei, me chame de Brock. Sem chance. 222 00:12:25,670 --> 00:12:27,436 Vou providenciar para que Jason Dillard, nosso produtor 223 00:12:27,460 --> 00:12:29,240 coloca por escrito. 224 00:12:29,330 --> 00:12:32,720 Nós com certeza poderíamos usar o dinheiro para consertar a fazenda para o tio Jesse. 225 00:12:32,810 --> 00:12:34,640 - Então, de qualquer forma, Sr... -Ah! 226 00:12:34,730 --> 00:12:36,730 Quero dizer, Brock. 227 00:12:36,820 --> 00:12:40,510 - Com certeza adorei seu último filme. - Foi ótimo. 228 00:12:40,600 --> 00:12:44,430 - Sim, nós vimos... - Bô. Bo, cuidado! 229 00:12:44,520 --> 00:12:47,360 Você sabe, eu ouvi que é difícil fazer isso em Hollywood. 230 00:12:47,390 --> 00:12:49,570 Os duques estão tendo um é um momento difícil apenas para chegar lá. 231 00:13:02,360 --> 00:13:04,930 - Estão todos bem? - O que diabos foi isso? 232 00:13:05,020 --> 00:13:06,930 Você viu? Isso cara estava com uma máscara. 233 00:13:07,020 --> 00:13:08,720 - Sim. - Ele quase nos matou. 234 00:13:08,800 --> 00:13:10,850 - Você com certeza lidou com aquela roda. - Obrigado. 235 00:13:10,940 --> 00:13:12,940 Isso coloca seu acidente sob uma luz diferente. 236 00:13:13,030 --> 00:13:15,030 Alguém está tentando para te machucar muito. 237 00:13:15,110 --> 00:13:17,860 Você tem alguma ideia de quem poderia ser? Você tem algum inimigo? 238 00:13:17,940 --> 00:13:19,680 Bem, eu não pensei assim. 239 00:13:19,770 --> 00:13:22,430 Claro, neste negócio que você nunca pode contar. 240 00:13:22,510 --> 00:13:24,520 De qualquer forma, estou certamente que bom que vocês, duques, estão vindo 241 00:13:24,600 --> 00:13:27,210 para Hollywood comigo. Você é meu amuleto de boa sorte 242 00:13:27,300 --> 00:13:29,780 A menos que talvez tudo isso tenha mudou de ideia sobre vir? 243 00:13:29,870 --> 00:13:31,960 - Ah, de jeito nenhum. - Não se preocupe com nada. 244 00:13:32,040 --> 00:13:35,610 - Estaremos lá com você. - Adoraríamos estar no seu filme. 245 00:13:35,700 --> 00:13:38,490 Ei, espere. Nós temos que conseguir A permissão do tio Jesse ainda. 246 00:13:38,570 --> 00:13:40,180 - Oh sim. - Vamos para casa. 247 00:13:45,010 --> 00:13:48,020 Espere um minuto. Nós também temos que verifique com Boss Hogg sobre isso. 248 00:13:48,100 --> 00:13:50,060 O que ele tem fazer com você indo embora? 249 00:13:50,150 --> 00:13:52,720 Bem, alguns anos atrás, eu e Bo fomos presos 250 00:13:52,800 --> 00:13:54,150 para luar, estamos em liberdade condicional. 251 00:13:54,240 --> 00:13:56,240 Tio Jesse fez um lidar com o governo. 252 00:13:56,330 --> 00:13:58,680 Nós vamos te contar sobre isso, mas não se preocupe.. 253 00:13:58,770 --> 00:14:00,560 Enquanto isso, o lacaio do produtor 254 00:14:00,590 --> 00:14:02,900 tinha arrasado o carro, ele roubou 255 00:14:02,990 --> 00:14:06,640 e estava reportando os fracassos de sua missão. 256 00:14:06,730 --> 00:14:08,300 Esses caipiras estão me arruinando. 257 00:14:08,390 --> 00:14:10,950 Bem, isso é duas vezes eles salvaram a pele de Curtis. 258 00:14:11,040 --> 00:14:13,780 Olha, estamos deixando Hazzard, então parece que vou ter que esperar 259 00:14:13,870 --> 00:14:16,130 até voltarmos a Los Angeles para coletar essa política. 260 00:14:16,220 --> 00:14:18,440 Você está esquecendo uma coisa, Sr. 261 00:14:18,530 --> 00:14:20,270 Graças a isso diretor genial nosso 262 00:14:20,350 --> 00:14:21,790 aqueles garotos do Duke estão chegando. 263 00:14:21,880 --> 00:14:24,790 Olha, há $ 5 milhões em jogo aqui. 264 00:14:24,880 --> 00:14:28,320 Se eles ficarem no seu caminho novamente lá fora, mate-os. 265 00:14:28,410 --> 00:14:31,800 Você vai ser maravilhoso. Vai ser fabuloso.. 266 00:14:31,890 --> 00:14:33,600 Naturalmente, Jesse deu seu ok 267 00:14:33,630 --> 00:14:35,330 para os meninos partir para Hollywood. 268 00:14:35,410 --> 00:14:37,150 E o chefe também. 269 00:14:37,240 --> 00:14:39,590 Com a condição de que ele e Rosco poderia ir junto 270 00:14:39,680 --> 00:14:41,850 como seus oficiais de liberdade condicional. 271 00:14:41,940 --> 00:14:44,030 O diretor concordou, então todos fizeram as malas. 272 00:14:44,120 --> 00:14:45,550 E de madrugada, a produtora de cinema 273 00:14:45,640 --> 00:14:48,250 estava pronto para partir para o aeroporto. 274 00:14:48,340 --> 00:14:50,380 Diga-me que não é quem eu acho que é. 275 00:14:50,470 --> 00:14:52,260 Vestido assim, eles poderiam ser presos 276 00:14:52,340 --> 00:14:54,430 por perturbar a paz. 277 00:14:54,520 --> 00:14:57,610 'Eles têm coragem de forçar acompanharam esta viagem.' 278 00:14:57,700 --> 00:15:00,870 Boss e Rosco farão sobre qualquer coisa para entrar no cinema. 279 00:15:00,960 --> 00:15:04,090 Sr. Ah, Sr. Estou aqui e estou indo.. 280 00:15:04,180 --> 00:15:06,280 Ele apenas pensou que teve problemas antes. 281 00:15:06,310 --> 00:15:09,010 Espero poder sentar ao lado para você no avião. 282 00:15:09,100 --> 00:15:10,750 Eu também! 283 00:15:10,840 --> 00:15:14,320 Eu tive uma ideia brilhante de lançar o liderar em A história de J.D. Hogg. 284 00:15:14,410 --> 00:15:16,580 - V-você está pronto? - Estou pronto! 285 00:15:16,670 --> 00:15:19,150 Roberto Redford. 286 00:15:19,240 --> 00:15:20,890 — Ah, que tal isso, hein? 287 00:15:20,980 --> 00:15:23,070 E você sabe quem deveria interpretar Rosco P. Coltrane? 288 00:15:23,160 --> 00:15:24,940 Não, quem? 289 00:15:25,030 --> 00:15:27,120 -Burt Reynolds. -Burt Reynolds. 290 00:15:27,200 --> 00:15:29,250 Vamos carregar o ônibus. Devemos chegar ao aeroporto. 291 00:15:29,340 --> 00:15:31,860 Nós estamos indo! Veja você no avião! 292 00:15:31,950 --> 00:15:34,730 Ciao! Nada pessoal, Flash. 293 00:15:34,820 --> 00:15:35,910 - Ciao? - Quem são eles? 294 00:15:35,990 --> 00:15:37,600 Entre no carro. Vamos. 295 00:15:37,690 --> 00:15:39,350 - Ligaremos quando chegarmos lá. - Certo. 296 00:15:39,430 --> 00:15:41,130 - Calma, tio Jesse. - Seja bom. 297 00:15:41,220 --> 00:15:43,130 - OK. - Isso seria realmente um chute. 298 00:15:43,220 --> 00:15:45,870 Se não fosse por todas essas coisas acontecendo com Brock Curtis. 299 00:15:45,960 --> 00:15:48,920 Eu sei. Ele é um verdadeiro cara legal. Eu meio que gosto dele. 300 00:15:49,010 --> 00:15:51,050 Alguém está fora para pegue ele, isso é certo. 301 00:15:51,140 --> 00:15:52,400 Só preciso ficar alerta. 302 00:15:52,490 --> 00:15:54,230 - Diga, Rosco? - O que? 303 00:15:54,320 --> 00:15:57,360 Você emitiu um APB em aquele cara que tentou nos derrotar? 304 00:15:57,450 --> 00:15:58,800 Claro que sim. 305 00:15:58,890 --> 00:16:01,190 A vareta, aqui, vai levar cuide disso, não é? 306 00:16:01,280 --> 00:16:03,980 Não se preocupe, Lucas. Se ele estiver no condado, vou encontrá-lo. 307 00:16:04,070 --> 00:16:06,890 Vamos, pessoal. Vamos embarcar agora. 308 00:16:06,980 --> 00:16:09,640 Rosco, você precisava trazer aquele saco de pulgas com você? 309 00:16:09,720 --> 00:16:12,120 Bem, ouça, ela chora se eu a deixar sozinha. 310 00:16:12,200 --> 00:16:14,030 Vamos, querido.. 311 00:16:14,120 --> 00:16:15,660 Agora, Hollywood tem resistiu a estreias 312 00:16:15,690 --> 00:16:17,510 escândalos e terremotos 313 00:16:17,600 --> 00:16:21,000 mas pode estar enfrentando seu teste mais severo. 314 00:16:21,080 --> 00:16:23,780 Amigos, isso é viajando ao estilo de Hollywood. 315 00:16:23,870 --> 00:16:26,350 Um voo charter com todo mundo em cima 316 00:16:26,440 --> 00:16:30,140 e General Lee no porão de carga. 317 00:16:34,440 --> 00:16:35,970 Agora, isso não é uma foto? 318 00:16:36,050 --> 00:16:37,800 Sorta lembra você de Roy e Trigger 319 00:16:37,880 --> 00:16:39,880 descendo Hollywood Boulevard, não é? 320 00:16:39,970 --> 00:16:41,970 Ouça, Bo, continue seu olho no volante. 321 00:16:42,060 --> 00:16:44,980 Você tem que cuidar esses motoristas da Califórnia. 322 00:16:45,060 --> 00:16:47,810 Você poderia cuidar? Porque você está esmagando minhas lantejoulas. 323 00:16:47,890 --> 00:16:51,370 Bem, você não está fazendo isso também muito para meus enfeites também. 324 00:16:51,460 --> 00:16:54,770 Ah, fique quieto, sim? Ou eu estou tirando você da minha história de vida. 325 00:16:54,860 --> 00:16:56,160 'Isso é uma promessa.' 326 00:16:56,250 --> 00:16:58,770 Olhar! Há Hollywood Boulevard. 327 00:16:58,860 --> 00:17:00,990 - 'Eu estarei.' - 'Com certeza é.' 328 00:17:01,080 --> 00:17:02,120 'Uau.' 329 00:17:04,430 --> 00:17:06,300 Olhe para frente, há o Teatro Chinês 330 00:17:06,390 --> 00:17:08,040 onde eles colocaram seus pegadas no cimento. 331 00:17:08,130 --> 00:17:10,740 - É isso, tudo bem. - Ah, eu não acredito nisso. 332 00:17:13,400 --> 00:17:15,180 - Nossa, ah, que coisa. - Ah, isso é só.. 333 00:17:15,270 --> 00:17:17,530 - Como sempre imaginei. - 'Eu também.' 334 00:17:22,670 --> 00:17:25,710 Caramba, Rosco! Você vai calar esse seu cão de caça? 335 00:17:25,800 --> 00:17:27,670 Bem, ela pensou ela viu Lassie. 336 00:17:27,760 --> 00:17:28,980 - Moça? - Sim. 337 00:17:35,370 --> 00:17:38,030 Depois de uma turnê em Hollywood e uma boa noite de sono 338 00:17:38,120 --> 00:17:40,250 em um motel chique completo com encanamento interno 339 00:17:40,340 --> 00:17:41,990 Os duques se apresentaram para o trabalho 340 00:17:42,080 --> 00:17:44,510 com sua liberdade condicional oficiais, Boss e Rosco. 341 00:17:49,390 --> 00:17:50,910 Olá. Uh, meu nome é Bo Duke. 342 00:17:51,000 --> 00:17:53,910 Este aqui é meu primo Daisy e meu primo, Luke. 343 00:17:54,000 --> 00:17:56,570 Estamos aqui para ajudar Brock Curtis saiu com sua foto. 344 00:17:56,660 --> 00:17:58,660 OK. Quem é aquele lá atrás? 345 00:17:58,750 --> 00:18:00,570 Infelizmente, eles estão conosco. 346 00:18:00,660 --> 00:18:03,140 Esse é JD Hogg e Rosco Coltrane. 347 00:18:03,230 --> 00:18:07,150 Esse é Rosco P. Coltrane, e este é o Flash. 348 00:18:07,230 --> 00:18:08,970 - Diga olá. - Ah, você poderia se calar? 349 00:18:09,060 --> 00:18:12,190 A empresa está ligada o cenário das ruas de Nova York. 350 00:18:12,280 --> 00:18:14,670 Em frente, fim da rua, à esquerda. 351 00:18:14,760 --> 00:18:16,500 - Obrigado, senhor. - Obrigado. 352 00:18:18,850 --> 00:18:20,460 Não vejo nenhuma mulher nua. 353 00:18:22,600 --> 00:18:24,680 Meu Deus, você pode vê algum produtor aqui? 354 00:18:24,770 --> 00:18:27,120 Não, mas vejo alguns mulheres seminuas. 355 00:18:27,210 --> 00:18:28,860 'Ooh-hoo, olhe isso!' 356 00:18:28,950 --> 00:18:30,780 - 'Ooh, olha aí.' - 'Ah, olha aí.' 357 00:18:30,860 --> 00:18:33,300 Aposto que ele é um filme estrela. Pergunte a ele, Bo. 358 00:18:33,390 --> 00:18:35,220 Ei, você é alguém? 359 00:18:35,300 --> 00:18:37,180 - É o Zorro. - Claro, ele é alguém. 360 00:18:39,700 --> 00:18:42,440 Ah, olhe aquele vestido. 361 00:18:42,530 --> 00:18:44,880 É difícil acreditar eles são apenas atores, não é? 362 00:18:46,490 --> 00:18:47,580 Oh, olhe para esta rua. 363 00:18:47,660 --> 00:18:49,880 'Zorro, zero..' 364 00:18:52,230 --> 00:18:53,710 Tudo bem, começaremos por aqui. 365 00:18:53,800 --> 00:18:55,630 Nós vamos carregá-los, então leve-os para lá. 366 00:18:55,720 --> 00:18:57,670 Você entendeu, Jackie? Betty, escreva isso. 367 00:18:57,760 --> 00:18:59,240 Você pode configurar isso agora? 368 00:18:59,330 --> 00:19:02,070 Eu continuo dizendo a você, Brock, Tenho certeza de que eram apenas 369 00:19:02,160 --> 00:19:04,940 um casal de infelizes acidentes lá em Hazzard. 370 00:19:05,030 --> 00:19:07,860 Eu ainda gostaria desses dois guardas extras por perto, Jason. 371 00:19:07,950 --> 00:19:10,470 Não tenho tanta certeza. 372 00:19:10,560 --> 00:19:12,990 - Você não confia em mim. - É meu pescoço. 373 00:19:14,470 --> 00:19:15,950 'Lá estão eles.' 374 00:19:16,040 --> 00:19:18,220 - Tudo bem. - Brock está aí? 375 00:19:18,300 --> 00:19:19,910 Tenho certeza que ele está. 376 00:19:20,000 --> 00:19:22,350 'Este é o melhor Eu já vi. 377 00:19:22,440 --> 00:19:24,530 'Flash está animado.' 378 00:19:24,610 --> 00:19:25,960 Ei, bem-vindo à mina de sal. 379 00:19:26,050 --> 00:19:27,180 - Ei. - Como vai? 380 00:19:27,270 --> 00:19:28,310 - Olá, Brock. - Margarida. 381 00:19:28,400 --> 00:19:29,970 - Lucas. - Que bom ver você. 382 00:19:30,050 --> 00:19:32,490 O que você acha? Olha assim como a cidade de Nova York? 383 00:19:32,580 --> 00:19:34,970 É simplesmente incrível. 384 00:19:35,060 --> 00:19:37,100 Acho que Bo está impressionado. 385 00:19:37,190 --> 00:19:39,720 Ei, Luke, você sabe de uma coisa? 386 00:19:39,800 --> 00:19:41,436 Esses edifícios não são não tenho nada por trás deles. 387 00:19:41,460 --> 00:19:43,330 Bem, isso significa eles são todos falsos. 388 00:19:43,420 --> 00:19:45,940 Shh. Não deixe isso dê uma volta, ok? 389 00:19:46,030 --> 00:19:48,770 Agora, esses guardas estão real, então está tudo bem. 390 00:19:48,860 --> 00:19:50,510 - Isso é bom. - Como você está? 391 00:19:50,600 --> 00:19:52,340 Tudo bem, Billy, vamos começar. 392 00:19:52,420 --> 00:19:54,820 Já passa das 9 horas, ainda não temos nossa primeira chance. 393 00:19:54,910 --> 00:19:57,820 Tudo bem. Você ouviu nosso produtor, vamos nos preparar. 394 00:19:57,910 --> 00:20:00,220 Por que você não vem junto? Brock, traga-os junto. 395 00:20:00,300 --> 00:20:02,260 Daisy, vamos encontrar o trailer de maquiagem. 396 00:20:02,350 --> 00:20:04,870 Jackie, como você está? Nós estamos vou fazer alguns filmes, hein? 397 00:20:04,960 --> 00:20:06,870 Parece que vamos fazer isso. 398 00:20:06,960 --> 00:20:10,180 Oh, Sr. Dillard, Sr. ah, eu conheço você em qualquer lugar. 399 00:20:10,270 --> 00:20:12,530 Oh sim. Você pareça exatamente com você. 400 00:20:12,620 --> 00:20:15,230 Você me conhece, não é? JD Hogg do condado de Hazzard. 401 00:20:15,320 --> 00:20:17,190 E eu sou Rosco P. Coltrane. 402 00:20:17,280 --> 00:20:20,370 É hora de falar sobre o nosso acordo para The J.D. Hogg Story. 403 00:20:20,450 --> 00:20:22,150 Oh-h-h. 404 00:20:22,240 --> 00:20:25,500 Que tal isso para o elenco? Ouça esta ótima ideia. 405 00:20:25,590 --> 00:20:27,550 - Para minha esposa, Lulu. - Uh-huh. 406 00:20:27,630 --> 00:20:29,460 - Bo Derek. - Sim. 407 00:20:29,550 --> 00:20:32,640 Ah, eu adoro essa ideia, J. H. Isso basta. 408 00:20:32,730 --> 00:20:34,380 Sim, se você não pode pegue Raquel Welch. 409 00:20:34,470 --> 00:20:35,770 - Sim, claro. - Yeah, yeah. 410 00:20:35,860 --> 00:20:37,560 - Você.. - Mantenha-os longe de mim. 411 00:20:37,640 --> 00:20:39,560 Sr. Dillard, espere um minuto. 412 00:20:39,650 --> 00:20:41,340 Pare com isso. Você quer recuar. 413 00:20:41,430 --> 00:20:43,040 Se você não parar importunando o Sr. Dillard 414 00:20:43,130 --> 00:20:44,780 eu vou ter você jogado fora do lote. 415 00:20:44,870 --> 00:20:48,220 O que? Jogado fora do lote? Faça você sabe com quem está falando? 416 00:20:48,310 --> 00:20:50,530 'Além disso, estamos os oficiais de liberdade condicional 417 00:20:50,610 --> 00:20:51,880 para Bo e Luke Duke. 418 00:20:51,960 --> 00:20:54,270 Isso mesmo. E se formos, eles vão. 419 00:20:54,360 --> 00:20:56,050 - Sim. - Saia do estacionamento. 420 00:20:56,140 --> 00:20:59,490 Espere um minuto. Eu não estou saindo até eu vender minha foto. 421 00:20:59,580 --> 00:21:01,230 Eu vou bater nele. 422 00:21:01,320 --> 00:21:03,970 Se Dillard não reconhecer uma coisa ótima quando ele vê 423 00:21:04,060 --> 00:21:05,720 vou encontrar um produtor que o faz. 424 00:21:05,800 --> 00:21:07,040 - Vamos. - Isso é dizer a eles. 425 00:21:07,110 --> 00:21:09,460 Esta é a cena onde você ajuda Brock 426 00:21:09,550 --> 00:21:11,630 obtenha o segredo microfilme para a ONU. 427 00:21:11,720 --> 00:21:15,250 Eu quero que vocês, Duques, façam uma entrada realmente emocionante 428 00:21:15,330 --> 00:21:17,340 no seu carro certo descendo a rua. 429 00:21:17,420 --> 00:21:19,770 Você acha que pode subir com algo formigando na espinha? 430 00:21:19,860 --> 00:21:22,950 Sim, é como uma média dia em Hazzard County, hein? 431 00:21:23,040 --> 00:21:25,000 - Bô! - Vamos pensar em alguma coisa. 432 00:21:25,080 --> 00:21:26,390 Bom, mostre para mim. 433 00:21:26,480 --> 00:21:27,910 - Tudo bem. - OK. 434 00:21:28,000 --> 00:21:30,260 Talvez possamos deslizar na virada? 435 00:21:30,350 --> 00:21:33,090 Ok, pessoal, vamos lá equipamento saiu daqui. 436 00:21:33,180 --> 00:21:35,270 Eu simplesmente não consigo acreditar estamos no cinema. 437 00:21:35,350 --> 00:21:37,440 É tão emocionante. 438 00:21:37,530 --> 00:21:40,400 Sim. É bom que ninguém não incomodando mais Brock também. 439 00:21:40,490 --> 00:21:42,060 - Sim. - Ei, ouça, Margarida. 440 00:21:42,140 --> 00:21:44,540 Para estar do lado seguro, enquanto estamos chegando 441 00:21:44,620 --> 00:21:46,970 com algo para General, fique de olho no Brock. 442 00:21:47,060 --> 00:21:49,980 - Isso não será problema nenhum. - Aposto que não. 443 00:21:50,060 --> 00:21:52,070 - Te vejo mais tarde. - Tudo bem. 444 00:21:54,420 --> 00:21:55,850 Estou lhe dizendo, Blake 445 00:21:55,940 --> 00:21:58,460 Eu preciso desses US$ 5 milhões seguro com pressa ou .. 446 00:21:58,550 --> 00:21:59,730 Estou exterminado. 447 00:21:59,810 --> 00:22:01,730 Não se preocupe, Sr. Dillard. 448 00:22:01,810 --> 00:22:04,340 Enquanto os duques estão recebendo toda a atenção 449 00:22:04,430 --> 00:22:08,080 Brock Curtis vai finalmente teve seu acidente. 450 00:22:08,170 --> 00:22:10,080 Eu garanto isso a você. 451 00:22:18,270 --> 00:22:20,830 Você tem alguma ideia o que você vai fazer.. 452 00:22:20,920 --> 00:22:22,960 E enquanto Bo e Luke estava ensaiando 453 00:22:23,010 --> 00:22:24,580 com o diretor, o lacaio do produtor 454 00:22:24,660 --> 00:22:26,490 estava ensaiando um pequena cena de sua autoria. 455 00:23:05,050 --> 00:23:08,230 Dukes, isto é um ensaio. sempre que estiver pronto. 456 00:23:08,320 --> 00:23:10,580 Uh, isso é um grande 10-4, estamos todos prontos. Vamos em frente. 457 00:23:19,370 --> 00:23:21,020 Ó meu Deus. 458 00:23:34,730 --> 00:23:37,430 - Obrigado. - 'Tudo que eu queria.' 459 00:23:37,520 --> 00:23:38,560 'Isso foi só..' 460 00:23:43,350 --> 00:23:45,310 Amigos, em Hazzard ou Hollywood 461 00:23:45,400 --> 00:23:47,880 se houver problemas, encontrará os duques. 462 00:23:58,540 --> 00:24:01,330 Você está bem? Você está bem, Brock? 463 00:24:01,410 --> 00:24:04,370 'Eu não acredito nisso, outro acidente. 464 00:24:04,460 --> 00:24:07,940 Eu olhei para cima, havia um luz caindo daquela janela. 465 00:24:18,600 --> 00:24:19,650 Tudo bem. 466 00:24:36,840 --> 00:24:38,490 Margarida e Brock poderia ter se machucado muito 467 00:24:38,580 --> 00:24:40,190 de todo o caminho até aqui. 468 00:24:40,280 --> 00:24:42,020 É aqui que luz foi anexada. 469 00:24:42,110 --> 00:24:45,280 Parece que um parafuso poderia acabei de se soltar. 470 00:24:45,370 --> 00:24:48,200 Cuidado, não gostaria machuquei uma daquelas lindas pernas. 471 00:24:48,290 --> 00:24:50,200 Obrigado, sobre sendo cuidadoso, quero dizer. 472 00:24:52,940 --> 00:24:55,210 Bem, dê uma olhada nisso. 473 00:24:55,290 --> 00:24:57,056 Você notou alguém vagando pelo set 474 00:24:57,080 --> 00:24:59,510 vestindo marrom calças de veludo cotelê hoje? 475 00:24:59,600 --> 00:25:02,780 Eu não percebi, mas Eu posso dar uma olhada. 476 00:25:02,870 --> 00:25:05,650 Não. É melhor você me deixar cuidar disso. 477 00:25:05,740 --> 00:25:08,040 Ei, vamos, vamos vá. Cuidado com o seu passo. 478 00:25:12,180 --> 00:25:13,620 Você está bem, Brock? 479 00:25:13,700 --> 00:25:15,750 Sim, os duques vieram para o resgate novamente. 480 00:25:15,830 --> 00:25:18,140 Eles são mais confiáveis do que a cavalaria dos EUA. 481 00:25:18,230 --> 00:25:21,490 Eu acho que todos nós lhe devemos uma dívida de agradecimento, meu jovem. 482 00:25:21,580 --> 00:25:23,230 Não mencione isso. 483 00:25:23,320 --> 00:25:25,166 Jason, houve muitos acidentes. 484 00:25:25,190 --> 00:25:27,670 Acho que é hora de ligarmos na polícia externa. 485 00:25:27,760 --> 00:25:29,810 - Sim. - Acho que é uma boa ideia. 486 00:25:29,890 --> 00:25:33,810 Não. Será terrível divulgação da foto. 487 00:25:33,900 --> 00:25:37,730 Isso foi um acidente. Puro e simples. 488 00:25:37,810 --> 00:25:41,820 Tudo bem. vou ligar no segurança do estúdio para investigar. 489 00:25:41,900 --> 00:25:44,600 Agora, se você estiver tudo bem, Brock.. 490 00:25:44,690 --> 00:25:48,260 E você, senhorita, também, vamos todos voltar ao trabalho. 491 00:25:52,260 --> 00:25:55,740 Tudo bem, pessoal, vamos pegar uma pausa. Vamos limpar o cenário. 492 00:25:55,830 --> 00:25:58,750 Jackie! 493 00:25:58,830 --> 00:26:01,230 - Limpe isso, ok? - Você está bem? 494 00:26:01,310 --> 00:26:04,840 Brock, vamos pegar você primeiro ajuda. Limpe isso agora. 495 00:26:04,930 --> 00:26:06,710 Tudo bem, pessoal, vamos esclarecer o cenário. 496 00:26:06,800 --> 00:26:08,280 O que você encontrou? 497 00:26:08,370 --> 00:26:12,410 Bem, é como de volta em Hazzard. 498 00:26:12,500 --> 00:26:14,890 Os parafusos que seguravam que acende por anos 499 00:26:14,980 --> 00:26:16,590 meio que funcionou eles próprios livres. 500 00:26:16,680 --> 00:26:19,250 - Ou alguém os libertou. - Sim, exatamente. 501 00:26:19,330 --> 00:26:21,640 Isso não é tudo. Aqui, dê uma olhada. 502 00:26:21,730 --> 00:26:24,380 Isso estava em um prego ao lado da janela. 503 00:26:24,470 --> 00:26:27,340 Nós encontramos a pessoa pertence, nós temos o culpado. 504 00:26:27,430 --> 00:26:30,260 Ótimo. Bem, estamos em um pausa, vamos dar uma olhada. 505 00:26:30,340 --> 00:26:32,390 Eu me sinto um pouco estranho sobre isso, Margarida 506 00:26:32,480 --> 00:26:34,910 vendo como este não é Hazzard. 507 00:26:35,000 --> 00:26:38,130 E se levarmos isso a sério de segurança, veja o que ele diz? 508 00:26:38,220 --> 00:26:40,440 Ouça, enquanto vocês estão fazendo isso 509 00:26:40,530 --> 00:26:42,920 Eu vou meio que bisbilhotar e ver se há alguém 510 00:26:43,010 --> 00:26:45,660 andando por aí que tem um rancor contra Brock. 511 00:26:45,750 --> 00:26:48,880 Aposto que bem pouco o diretor assistente pode nos ajudar. 512 00:26:48,970 --> 00:26:50,890 - Com licença. - Bo, tenha cuidado. 513 00:26:50,970 --> 00:26:53,320 - Sim. - Vamos. 514 00:26:53,410 --> 00:26:56,020 Enquanto isso, Chefe e Rosco estava circulando 515 00:26:56,110 --> 00:26:59,590 de todos os escritórios dos produtores para vender a história de J.D. Hogg 516 00:26:59,680 --> 00:27:01,680 e não havia um muita emoção. 517 00:27:01,770 --> 00:27:04,120 Ele bateu aquela porta, ele está vou acordar orelhas de veludo. 518 00:27:04,200 --> 00:27:06,990 Vamos lá, ele não é o único produtor por aqui. 519 00:27:07,080 --> 00:27:08,690 - Espere aí. - O que? 520 00:27:08,770 --> 00:27:10,910 Nós temos conseguido reclamações sobre vocês dois. 521 00:27:10,990 --> 00:27:12,520 - O que? - Você tem que sair do estacionamento. 522 00:27:12,600 --> 00:27:14,000 Venha comigo. 523 00:27:14,080 --> 00:27:16,000 Estamos aqui em negócios oficiais. 524 00:27:16,090 --> 00:27:18,480 - Certo, eu também. - Espere um minuto.. 525 00:27:18,570 --> 00:27:21,090 Eu não vou deixar isso aqui muito até eu vender minha foto. 526 00:27:21,180 --> 00:27:23,180 - Venha comigo. - Não, não, nós.. 527 00:27:23,270 --> 00:27:24,400 Ei! 528 00:27:39,590 --> 00:27:41,330 Oh-h-h! 529 00:27:41,410 --> 00:27:43,290 - Ei! - Espere um minuto, espere um minuto. 530 00:27:43,370 --> 00:27:46,510 Lá. Vamos. 531 00:27:46,590 --> 00:27:48,810 Volte aqui! Venha, volte aqui. 532 00:27:51,560 --> 00:27:54,780 Uh-oh, parece que Blake está um salto à frente dos duques. 533 00:27:54,860 --> 00:27:56,690 Ele se livrou aquelas calças rasgadas. 534 00:28:00,430 --> 00:28:01,780 - Onde está? - Vamos, rápido. 535 00:28:01,870 --> 00:28:04,350 - Vamos, vamos. - Espere um minuto. 536 00:28:09,010 --> 00:28:11,620 Enquanto Boss e Rosco estava fazendo uma turnê 537 00:28:11,710 --> 00:28:14,530 do estúdio de cinema, Luke e Daisy estavam conversando 538 00:28:14,620 --> 00:28:17,620 ao chefe da segurança e não estou fazendo muito progresso. 539 00:28:17,710 --> 00:28:19,800 Obrigado pela sua preocupação pessoal, mas é o nosso trabalho 540 00:28:19,890 --> 00:28:22,930 para lidar com assuntos como este. Confie em mim, estamos cuidando disso. 541 00:28:23,020 --> 00:28:26,720 Ah, tenho certeza que você está, nós apenas pensei que talvez pudéssemos ajudar. 542 00:28:26,810 --> 00:28:29,250 Como estávamos nos perguntando se você conhecesse alguém 543 00:28:29,330 --> 00:28:31,380 quem pode ter rancor contra Brock Curtis? 544 00:28:31,460 --> 00:28:33,250 Ou queria fazer-lhe algum mal? 545 00:28:35,690 --> 00:28:37,990 Randall. 546 00:28:38,080 --> 00:28:40,340 Eles são? 547 00:28:40,430 --> 00:28:42,950 Bem, obtenha mais ajuda se você preciso, mas quero que eles saiam do estacionamento. 548 00:28:45,700 --> 00:28:48,180 Vocês certamente estão transformando vocês em pragas. 549 00:28:48,260 --> 00:28:51,350 'Seus dois amigos excêntricos são perturbando todo o estúdio. 550 00:28:51,440 --> 00:28:53,100 Agora, você terá que me desculpar. 551 00:28:53,180 --> 00:28:55,450 Você pode gostar de ver isso, nosso primo encontrou... 552 00:28:55,530 --> 00:28:58,490 Eu disse, você terá para me desculpar. 553 00:28:58,580 --> 00:29:01,230 Sim, senhor. 554 00:29:01,320 --> 00:29:03,850 Muito grato. 555 00:29:03,930 --> 00:29:05,630 Ele não é adorável. 556 00:29:05,720 --> 00:29:08,460 Bem, como já estamos pragas, por que não vamos até o fim 557 00:29:08,550 --> 00:29:09,850 e encontre o Sr. Calça Rasgada. 558 00:29:09,940 --> 00:29:11,240 'Tudo bem.' 559 00:29:14,680 --> 00:29:16,810 Tudo bem, tudo bem, o a costa está limpa, vamos lá. 560 00:29:16,900 --> 00:29:18,250 Vamos. 561 00:29:18,340 --> 00:29:22,250 Bem, isso é... ah, não consigo ver.. 562 00:29:24,560 --> 00:29:26,260 Ah. 563 00:29:26,350 --> 00:29:28,430 - Vamos, sim? - Bem.. 564 00:29:28,520 --> 00:29:31,790 - Como estou? - Você me deu um começo aí. 565 00:29:31,870 --> 00:29:34,010 - Eu fiz, hein? - Você é meio fofo, você sabe. 566 00:29:34,090 --> 00:29:35,830 Acredito que preciso fazer a barba. 567 00:29:39,400 --> 00:29:42,410 Você poderia calar o cachorro? Isso vai nos denunciar ou algo assim. 568 00:29:42,490 --> 00:29:45,890 Flash não reconhece eu, ela pensa que sou um gorila. 569 00:29:45,970 --> 00:29:48,320 Você sabe, eu tenho um grande desejo por uma banana. 570 00:29:48,410 --> 00:29:50,940 Uh-oh, aí vem o guarda. 571 00:29:56,720 --> 00:29:58,120 Espere um minuto. 572 00:29:58,200 --> 00:29:59,470 São vocês dois. 573 00:30:02,510 --> 00:30:05,520 Então, como você gosta do negócio do cinema até agora? 574 00:30:05,600 --> 00:30:07,300 Existem alguns coisas que eu gosto muito bem. 575 00:30:09,170 --> 00:30:11,170 E, ah, eu preciso te contar a verdade 576 00:30:11,260 --> 00:30:13,610 há outras coisas que estou não tenho tanta certeza. 577 00:30:13,700 --> 00:30:16,400 Como luzes caindo em cima das pessoas. 578 00:30:16,480 --> 00:30:19,360 Você poderia me contar um pouco mais sobre esse cara produtor 579 00:30:19,440 --> 00:30:20,920 e aquela sombra dele? 580 00:30:21,010 --> 00:30:24,750 Em primeiro lugar, ninguém gosta de Blake, ele é um canalha. 581 00:30:24,840 --> 00:30:27,490 'Mas, uh, Jason Dillard tudo bem no que diz respeito aos produtores. 582 00:30:27,580 --> 00:30:30,760 Pelo menos ele estava até começar entrando em problemas financeiros. 583 00:30:30,850 --> 00:30:32,240 Problemas financeiros, hein? 584 00:30:32,320 --> 00:30:34,370 Eu ouvi isso do cabelo cômoda cuja namorada 585 00:30:34,460 --> 00:30:36,070 vai com o motorista de Dillard 586 00:30:36,150 --> 00:30:39,510 e ela disse que Dillard era realmente tendo alguns problemas. 587 00:30:39,590 --> 00:30:40,640 Huh. 588 00:30:58,610 --> 00:31:00,350 Tudo bem, vocês dois palhaços, fora daí. 589 00:31:03,700 --> 00:31:06,750 Espere um minuto. Não faça isso. Não faça isso. Espere um minuto. 590 00:31:06,840 --> 00:31:09,540 Espere um minuto. Isto é um ultraje. 591 00:31:09,620 --> 00:31:12,800 Eu e este senhor somos públicos funcionários do condado de Hazzard. 592 00:31:12,890 --> 00:31:14,240 Você não pode nos ver? 593 00:31:14,320 --> 00:31:16,720 Isso mesmo, estou Rosco P. Coltrane 594 00:31:16,800 --> 00:31:18,590 e isso é apenas um disfarce. 595 00:31:18,680 --> 00:31:21,940 Oh sim. Temos disfarces ligado. Eu não sou um sapo, você sabe. 596 00:31:22,030 --> 00:31:25,680 - E este é um xerife aqui. - Eu não ligo. Vamos. 597 00:31:25,770 --> 00:31:28,510 - Espere um minuto. - Não arranhe meu pelo. 598 00:31:28,600 --> 00:31:30,600 Ouça, você está me deixando com raiva. 599 00:31:30,690 --> 00:31:33,120 E enquanto tudo isso estava acontecendo 600 00:31:33,210 --> 00:31:36,040 Jason Dillard estava ficando um telefonema muito importante. 601 00:31:36,130 --> 00:31:39,570 Gordon, tenho feito negócios com seu banco por 10 anos. 602 00:31:39,650 --> 00:31:43,570 Como você pode colocar o me apertar assim? 603 00:31:43,660 --> 00:31:46,010 Ah, muito obrigado. Vinte e quatro horas, hein? 604 00:31:46,090 --> 00:31:50,230 Isso é um grande favor. 605 00:31:50,320 --> 00:31:52,270 Eles estão cortando meu crédito em 24 horas. 606 00:31:52,360 --> 00:31:54,320 Sr. Dillard, eu juro que você vai coletar 607 00:31:54,410 --> 00:31:56,630 seu seguro de 5 milhões de dólares. 608 00:31:56,710 --> 00:31:59,190 Brock Curtis não vai durar o dia. 609 00:31:59,280 --> 00:32:00,940 Sim, já ouvi isso antes. 610 00:32:01,020 --> 00:32:03,590 São aqueles malditos duques que o têm salvado. 611 00:32:03,680 --> 00:32:06,160 Agora, eles se certificam que nada dá errado 612 00:32:06,240 --> 00:32:08,810 eu vou levar cuidado com esses caipiras. 613 00:32:08,900 --> 00:32:11,160 E então, eu vou cuide de Brock Curtis. 614 00:32:11,250 --> 00:32:13,430 Esta é sua última chance, Blake. 615 00:32:13,510 --> 00:32:15,820 Ou estou trazendo alguém de fora. 616 00:32:15,910 --> 00:32:19,170 Eu não vou cair. 617 00:32:19,260 --> 00:32:21,170 Enquanto isso, Bo, Luke e Daisy 618 00:32:21,260 --> 00:32:23,650 estava se reunindo para comparar notas sobre o que haviam descoberto. 619 00:32:23,740 --> 00:32:25,090 O que você descobriu? 620 00:32:25,180 --> 00:32:26,830 Bem, o que as pessoas estão dizendo por aqui 621 00:32:26,920 --> 00:32:28,700 é esse cara do Jason Dillard 622 00:32:28,790 --> 00:32:30,750 pode ter algum tipo de problemas financeiros 623 00:32:30,790 --> 00:32:32,010 e perder a imagem inteira. 624 00:32:32,100 --> 00:32:33,710 - Isso poderia deixá-lo desesperado. - Sim. 625 00:32:33,790 --> 00:32:36,410 Supondo que Dillard e seu amigo está por trás desses acidentes 626 00:32:36,490 --> 00:32:38,190 que bem isso vai fazer para eles? 627 00:32:38,280 --> 00:32:40,410 Duques, no set, por favor. Ensaio. 628 00:32:40,500 --> 00:32:42,890 Sim, estamos indo. 629 00:32:42,980 --> 00:32:46,150 Precisamos conversar sobre isso um pouco mais e se aprofundar nisso. 630 00:32:46,240 --> 00:32:49,030 Vamos nos manter por perto de olho nele, ok? 631 00:33:07,350 --> 00:33:09,440 Eu exijo ver o chefe do estúdio. 632 00:33:09,530 --> 00:33:12,220 - Tive uma ideia de filme para vender. - Grande, grande filme. 633 00:33:12,310 --> 00:33:14,660 Você não está saindo com ninguém. Você está impedido de entrar no lote. 634 00:33:14,750 --> 00:33:16,450 O que? 635 00:33:16,530 --> 00:33:19,450 Olha, quando o J.D. Hogg Story chega à tela 636 00:33:19,540 --> 00:33:22,890 e absorve, ah, não sei, de qualquer maneira, 100 milhões de tapas 637 00:33:22,970 --> 00:33:25,540 'e eu possuo, este estúdio aqui..' 638 00:33:25,630 --> 00:33:27,200 - É dono. - Você sabe o que? 639 00:33:27,280 --> 00:33:29,020 - Vou mandar você ser demitido. - Ele vai demitir você. 640 00:33:29,110 --> 00:33:32,500 Vou aproveitar essa chance, agora saia. 641 00:33:32,590 --> 00:33:33,810 Jorge. 642 00:33:33,900 --> 00:33:36,200 Ah, desculpe por isso, Sr. Baldwin. 643 00:33:36,290 --> 00:33:38,730 Só mais dois esquisitos tentando transformá-lo em filmes. 644 00:33:38,820 --> 00:33:41,730 - Quem ele está chamando de esquisito? - Tudo bem, Jorge. 645 00:33:41,820 --> 00:33:43,780 Com licença, sou G.S. Baldwin, o produtor. 646 00:33:43,860 --> 00:33:45,520 - G. S. Baldwin. - Balduíno. 647 00:33:45,600 --> 00:33:48,220 - Ah, produtor. - Você é um produtor. 648 00:33:48,300 --> 00:33:51,350 Ah! Uh, senhor.. 649 00:33:51,440 --> 00:33:53,920 Eu tenho algo, você estará interessado. 650 00:33:54,000 --> 00:33:55,750 Você certamente tem, eh, você se importa? 651 00:33:55,830 --> 00:33:57,920 Ah, bem, ah, não. 652 00:33:58,010 --> 00:34:00,100 Vamos dar uma olhada em você, garota. 653 00:34:00,180 --> 00:34:02,530 Que cara, olhe aqueles olhos, George. 654 00:34:02,620 --> 00:34:05,150 Olhe aqui, senhor, uh, ei, escute, eu quero te contar 655 00:34:05,230 --> 00:34:07,710 sobre um maravilhoso ideia de filme que eu tive... 656 00:34:07,800 --> 00:34:09,240 "Com licença, senhores." 657 00:34:09,320 --> 00:34:12,070 Você se importa se eu pegar Flash junto comigo? 658 00:34:12,150 --> 00:34:14,070 eu gostaria de dar ela um teste de tela. 659 00:34:14,160 --> 00:34:15,550 Um teste de tela? 660 00:34:15,630 --> 00:34:17,510 Ela poderia ser nossa próxima grande estrela animal. 661 00:34:17,590 --> 00:34:19,550 Basta olhar para aqueles olhos, George, hein? 662 00:34:19,640 --> 00:34:22,380 Obtenha seus nomes e endereços. Entrarei em contato com você. 663 00:34:22,470 --> 00:34:24,300 - Sim, senhor. - Espere um minuto. 664 00:34:24,380 --> 00:34:26,700 Você não gostaria de manter o Flash de ser uma estrela, você faria? 665 00:34:26,780 --> 00:34:29,080 Oh não. 666 00:34:29,170 --> 00:34:32,040 'Vou ser uma estrela.' 667 00:34:32,130 --> 00:34:36,260 - Entrarei em contato. - Ah, faça isso. Uma estrela. 668 00:34:36,350 --> 00:34:38,310 - Eu não posso acreditar. - 'Eu também não posso.' 669 00:34:38,400 --> 00:34:40,880 Você sabe, você não estava descoberto, mas o Flash foi! 670 00:34:43,270 --> 00:34:45,010 Deixe-me te contar sobre a próxima façanha. 671 00:34:45,100 --> 00:34:47,490 Depois de obter o microfilme de Brock, você decola 672 00:34:47,580 --> 00:34:50,190 e então um caminhão irá venha e bloqueie seu caminho 673 00:34:50,280 --> 00:34:53,720 então você sobe na rampa, voa e desça aquela rua. 674 00:34:53,800 --> 00:34:56,410 - Viemos dessa direção? - Sim, lá embaixo. 675 00:34:56,500 --> 00:34:58,550 Vocês podem usar rampas em Hollywood, hein? 676 00:34:58,630 --> 00:35:00,640 - Meio que tira a diversão disso. - Sim. 677 00:35:00,720 --> 00:35:02,550 Tudo bem, vamos, vamos, uh, tente um ensaio. 678 00:35:02,640 --> 00:35:04,470 Você entendeu. 679 00:35:20,050 --> 00:35:22,700 Pelo menos Brock está onde podemos ficar de olho nele. 680 00:35:22,790 --> 00:35:24,700 Daisy está fazendo um bom trabalho nisso. 681 00:35:24,790 --> 00:35:27,180 - Sim, acho que sim. - Fique de olho naquela rampa. 682 00:35:27,270 --> 00:35:29,270 Dukes, isto é um ensaio. sempre que estiver pronto. 683 00:35:36,590 --> 00:35:39,590 'Ação.' 684 00:36:01,220 --> 00:36:02,830 'Bo?' 685 00:36:02,920 --> 00:36:05,880 - O motor está morto. - Não temos tempo para parar. 686 00:36:05,960 --> 00:36:08,620 Esse produtor vai tem que fazer melhor do que isso. 687 00:36:08,700 --> 00:36:10,660 Ele está mexendo com o Duques e General Lee. 688 00:36:22,630 --> 00:36:25,070 O que é, corte, corte. 689 00:36:30,940 --> 00:36:33,900 Temos mais alguns deles barris. 690 00:36:33,990 --> 00:36:35,406 - Uau. - O fio de combustível está totalmente aberto. 691 00:36:35,430 --> 00:36:36,990 Claro que é. 692 00:36:37,080 --> 00:36:39,780 Dividir totalmente? Parece foi cortado completamente. 693 00:36:39,870 --> 00:36:42,090 Bem, não vamos animado aqui, jovem. 694 00:36:42,170 --> 00:36:45,090 Seu primo disse essa frase foi dividido e está muito bem 695 00:36:45,180 --> 00:36:47,530 poderia ter sido normal desgaste agora, não é? 696 00:36:47,610 --> 00:36:49,270 Acho que sim, mas... 697 00:36:49,350 --> 00:36:52,490 Você parece pensar que tudo isso acidentes infelizes são causados 698 00:36:52,570 --> 00:36:56,530 por alguma pessoa misteriosa. Você tem alguém em mente? 699 00:36:56,620 --> 00:36:58,280 Sim, temos algumas ideias. 700 00:36:58,360 --> 00:36:59,710 Bem, vamos ouvi-los. 701 00:36:59,800 --> 00:37:01,970 Nós não queremos fale sobre isso ainda. 702 00:37:02,060 --> 00:37:05,460 Bem, até que você esteja, é isso é algo que você pode consertar? 703 00:37:05,540 --> 00:37:07,420 Nós vamos cuidar disso imediatamente. 704 00:37:07,500 --> 00:37:09,160 Então vamos em frente, hein? 705 00:37:09,240 --> 00:37:10,900 Se você não pensa isso foi um acidente 706 00:37:10,980 --> 00:37:11,980 é melhor fazermos alguma coisa. 707 00:37:12,030 --> 00:37:13,810 De quem você suspeita? 708 00:37:13,900 --> 00:37:16,730 Eu não quero acusar alguém até termos alguma evidência. 709 00:37:16,820 --> 00:37:18,620 'Senhor. Curtis, nós preciso de você no set. 710 00:37:21,470 --> 00:37:23,950 Você sabe, vocês, duques são realmente alguma coisa. 711 00:37:24,040 --> 00:37:25,780 Cuidem-se. 712 00:37:25,870 --> 00:37:28,780 - Você também. - Sim. 713 00:37:28,870 --> 00:37:32,880 Esta é sua chance. Enquanto o Dukes estão ocupados, vá buscar Curtis. 714 00:37:32,960 --> 00:37:35,790 E sem desculpas. eu vou cuide dos guardas. 715 00:37:40,540 --> 00:37:42,150 Bem, isso é ótimo. 716 00:37:42,230 --> 00:37:45,060 - O que vamos fazer agora? - Tenho que pensar em algo rápido. 717 00:37:45,150 --> 00:37:48,150 Dillard está no set, eu irei seu trailer, ver o que posso encontrar. 718 00:37:48,240 --> 00:37:50,020 É melhor eu ir com você. 719 00:37:50,110 --> 00:37:52,550 Tudo bem. Bo, você pode lidar aquela linha de combustível sozinho? 720 00:37:52,630 --> 00:37:54,290 Sim, não deveria levar mais de 10 minutos. 721 00:37:54,380 --> 00:37:55,990 - Vejo você daqui a pouco. - Ótimo. 722 00:37:59,770 --> 00:38:04,470 Vou economizar um pouco para Flash. Ela adora cachorro-quente. 723 00:38:04,560 --> 00:38:07,690 Espere um minuto aqui. Levante esta parada do carro aqui. 724 00:38:07,780 --> 00:38:09,610 — Sim, deixe-nos entrar, ouviu? 725 00:38:09,690 --> 00:38:12,570 Sim, estamos aqui para ver Flash, a superestrela. 726 00:38:12,650 --> 00:38:15,000 Somos os gerentes dela. Vamos, abra. 727 00:38:15,090 --> 00:38:18,660 Minhas ordens são para mantê-lo fora daqui. Agora, vá embora. 728 00:38:18,750 --> 00:38:20,750 - Não! Bem, você não pode fazer isso. - Não. 729 00:38:22,230 --> 00:38:24,230 Não responda o telefone, fale conosco! 730 00:38:24,320 --> 00:38:25,930 Ei, espere. 731 00:38:38,030 --> 00:38:40,290 'Ei, pare, volte aqui.' 732 00:38:44,990 --> 00:38:47,110 Você sabe, eles ir muito mais rápido 733 00:38:47,170 --> 00:38:49,170 se eles simplesmente conseguissem desligue e comece a correr. 734 00:38:49,260 --> 00:38:51,430 Mas velhos hábitos são difíceis de quebrar. 735 00:38:51,520 --> 00:38:54,610 E se você é de Hazzard, uma perseguição significa rodas. 736 00:38:54,700 --> 00:38:56,390 Mesmo que seja um carro infantil. 737 00:38:56,480 --> 00:38:59,180 Depois de nós, então se apresse, pressa. Vamos. 738 00:38:59,270 --> 00:39:00,880 Vamos, vamos, vamos. 739 00:39:23,510 --> 00:39:26,600 “O Acidente Nacional Companhia de Seguros." 740 00:39:42,920 --> 00:39:46,360 - Ei, você encontrou alguma coisa? - Sim, talvez. Vamos. 741 00:39:46,440 --> 00:39:48,270 - Precisamos fazer uma ligação. - Tudo bem. 742 00:39:54,280 --> 00:39:57,980 'Tudo bem. Dessa forma, isso caminho! Essa é a ideia. 743 00:39:58,060 --> 00:39:59,890 'Vamos, vamos, vamos, vamos. 744 00:39:59,980 --> 00:40:01,760 Vamos, vamos, vamos. 745 00:40:05,420 --> 00:40:06,720 Ah, cuidado! 746 00:40:17,430 --> 00:40:18,480 'Cuidado!' 747 00:40:25,960 --> 00:40:28,066 eu não tinha a pinça apertado o suficiente. Está tudo bem agora. 748 00:40:28,090 --> 00:40:29,830 Descobrir alguma coisa? 749 00:40:29,920 --> 00:40:32,660 Sim, Daisy está no telefone fazendo um pouco de palhaçada e brincadeira. 750 00:40:32,750 --> 00:40:35,490 Ela está ligando para o Nacional Companhia de Seguros de Acidentes. 751 00:40:35,580 --> 00:40:39,370 Seguro de Acidentes Companhia? Sim, boa ideia. 752 00:40:39,450 --> 00:40:41,060 Olá. 753 00:40:41,150 --> 00:40:44,150 Este é o Sr. A secretária do Dillard está ligando. 754 00:40:44,240 --> 00:40:46,330 E eu estou ligando sobre a apólice de seguro 755 00:40:46,420 --> 00:40:49,330 que o Sr. Dillard tem para o nosso elenco de filme. 756 00:40:49,420 --> 00:40:50,940 Uh-huh, isso mesmo. 757 00:40:51,030 --> 00:40:54,120 Você tem um Sr. Brock Curtis nessa lista? 758 00:40:54,210 --> 00:40:56,030 Sim, vou esperar. 759 00:40:57,470 --> 00:41:00,080 Sim? Você tem? 760 00:41:00,170 --> 00:41:02,130 Por US$ 5 milhões de dólares. 761 00:41:02,210 --> 00:41:04,220 'Sim, bem, isso verifica com a nossa lista também. 762 00:41:04,300 --> 00:41:07,830 Muito grato. Tchau. 763 00:41:07,920 --> 00:41:09,530 Cinco milhões de dólares. 764 00:41:09,610 --> 00:41:12,180 Isso é o que Dillard ganha se Brock sofrer um acidente. 765 00:41:12,270 --> 00:41:14,180 Pessoal, acho que nós acabei de encontrar nosso motivo. 766 00:41:14,270 --> 00:41:16,010 Melhor contar a Brock sobre isso. 767 00:41:16,100 --> 00:41:18,140 Ele vale mais para eles em uma cama de hospital 768 00:41:18,230 --> 00:41:19,620 do que na frente das câmeras. 769 00:41:28,980 --> 00:41:30,550 Eu me perguntei o que aconteceu com eles. 770 00:41:30,630 --> 00:41:32,070 Vamos, vamos volte para o set. 771 00:41:32,160 --> 00:41:33,460 - Ó meu Deus. - Tudo bem. 772 00:41:33,550 --> 00:41:36,070 'Espere um minuto. Espere um minuto. 773 00:41:36,160 --> 00:41:39,210 - Agora, vamos lá. - Ei, ei, ei. 774 00:41:40,690 --> 00:41:44,000 'Espere um minuto. Espere um minuto. 775 00:41:44,080 --> 00:41:47,610 Esses criadores de problemas são nos fundos em direção ao sul. 776 00:41:47,700 --> 00:41:49,960 Estamos acompanhando. 777 00:41:50,050 --> 00:41:52,480 '..eu te imploro, mova-o, mova-o. 778 00:41:54,790 --> 00:41:56,890 Uma coisa, chefe e Roscoe realizado 779 00:41:56,920 --> 00:41:58,400 era para levar a atenção de todos 780 00:41:58,490 --> 00:42:00,190 fora do cara mau, Blake. 781 00:42:00,270 --> 00:42:02,670 Assim como ele estava ficando pronto para mais trabalho sujo. 782 00:42:09,670 --> 00:42:10,720 — Ei, Luke, problema. 783 00:42:22,510 --> 00:42:24,470 Lá vai ele. 784 00:42:35,000 --> 00:42:36,740 - Você está bem? - Você está bem, Brock? 785 00:42:36,830 --> 00:42:37,856 - Sim. - Você quebrou alguma coisa? 786 00:42:37,880 --> 00:42:39,090 Não. 787 00:42:42,920 --> 00:42:44,490 Cuidado. 788 00:42:47,800 --> 00:42:49,930 Ei, onde estão os caras? 789 00:43:04,990 --> 00:43:06,990 - Olhe só, é o Blake. -Blake? 790 00:43:07,080 --> 00:43:08,300 Cuidadoso. 791 00:43:48,510 --> 00:43:50,210 Ei, espere.. 792 00:43:58,650 --> 00:44:00,610 Eu pensei que vocês poderiam preciso do General. 793 00:44:18,850 --> 00:44:19,890 Vá atrás dele. 794 00:44:34,470 --> 00:44:39,040 Observe, observe, observe isto. Entre lá! Entre lá! 795 00:44:41,520 --> 00:44:43,780 - Oh! - Oh. 796 00:44:45,790 --> 00:44:48,480 - Onde estou? - Ah, ah. 797 00:44:48,570 --> 00:44:50,090 - Sim. - Estamos mortos. 798 00:44:50,180 --> 00:44:52,140 - Sim, fomos para o céu. - Ah, pelo menos. 799 00:44:52,230 --> 00:44:54,530 Eu pensei que estava indo para o outro lugar. 800 00:44:54,620 --> 00:44:57,060 Eu não vou se isso não é o paraíso. 801 00:44:57,150 --> 00:45:00,100 Ah! 802 00:45:00,190 --> 00:45:02,340 'Parece que eu nunca estou vou vender essa foto agora. 803 00:45:23,430 --> 00:45:25,040 Ah, ei! Assista. 804 00:45:40,190 --> 00:45:42,890 - Que diabos. - Este é um campo minado. 805 00:45:48,070 --> 00:45:49,720 As coisas são falsas em Hollywood. 806 00:45:58,550 --> 00:46:00,770 Siga-o por lá. 807 00:46:08,910 --> 00:46:12,050 E foi assim que os duques frustrou um verdadeiro assassinato de Hollywood 808 00:46:12,130 --> 00:46:13,570 e resolveu o mistério 809 00:46:13,660 --> 00:46:15,790 de quem estava tentando para matar a estrela de cinema. 810 00:46:19,100 --> 00:46:21,400 Jason Dillard, o produtor e seu lacaio 811 00:46:21,490 --> 00:46:23,800 foi levado embora e trancado em uma prisão de verdade. 812 00:46:31,720 --> 00:46:35,460 E em pouco tempo, o Hazzard pessoal estava voltando para casa. 813 00:46:35,550 --> 00:46:37,850 E foi pego no aeroporto por Enos e Jesse. 814 00:46:41,770 --> 00:46:44,990 Bo, Luke e Daisy gostaram sua aventura na produção de filmes. 815 00:46:45,080 --> 00:46:46,470 Mas estava feliz por estar de volta. 816 00:46:46,560 --> 00:46:49,780 Lar doce lar, hein? 817 00:46:49,870 --> 00:46:52,870 Mais uma vez Hollywood perdeu uma oportunidade de ouro. 818 00:46:52,960 --> 00:46:55,260 Boss nunca vendeu a história de sua vida. 819 00:46:55,350 --> 00:46:58,050 Ou tornou-se Hogg do século XX. 820 00:46:58,140 --> 00:47:00,880 E pobre Flash foi reprovada no teste de tela. 821 00:47:00,960 --> 00:47:02,970 Ela adormeceu em frente das câmeras. 822 00:47:03,050 --> 00:47:05,270 Hollywood gerenciado para sobreviver aos duques. 823 00:47:05,360 --> 00:47:07,100 Mas você pode imaginar o que aconteceria 824 00:47:07,190 --> 00:47:09,890 se os Dukes enfrentassem Nashville?